11 mai 2009
Programme séjour à Lisbonne 4ème et 3ème
Le séjour à Lisbonne se déroulera du 19 au 24 mai 2009.Planning_Lisbonne_pr_sentation
16 mars 2009
Poesia de São Tomé e Príncipe
Canção do Mestiço
Mestiço!
Nasci do negro e do branco
e quem olhar para mim
é como se olhasse
para um tabuleiro de xadrez:
a vista passando depressa
fica baralhando cor
no olho alumbrado de quem me vê.
Mestiço!
E tenho no peito uma alma grande
uma alma feita de adição
como l e l são 2.
Foi por isso que um dia
o branco cheio de raiva
contou os dedos das mãos
fez uma tabuada e falou grosso:
— mestiço!
a tua conta está errada.
Teu lugar é ao pé do negro.
Ah!
Mas eu não me danei ...
E muito calminho
arrepanhei o meu cabelo para trás
fiz saltar fumo do meu cigarro
cantei do alto
a minha gargalhada livre
que encheu o branco de calor! ...
Mestiço!
Quando amo a branca
sou branco...
Quando amo a negra
sou negro.
Pois é...
1Poeta de São Tomé e Príncipe [1921-1963]
26 janvier 2009
Quem Quer Ser Milionário !
22 janvier 2009
Jornalismo
Definição e muito mais!
Um guia na internet.
19 janvier 2009
Escrever cartas de apresentação
Para encontrar um estágio ou um emprego é preciso escrever uma carta de apresentação ou de motivação e um currículo
(ou Curriculum Vitae) e ler as ofertas na Internet
ou nos jornais.
08 janvier 2009
Vocabulário da JUSTIÇA
|
L’avocat |
|
|
Le procureur |
|
|
Le juge |
|
|
Julgar |
Juger |
|
O veredito |
le verdict |
|
Le procès |
|
|
O julgamento |
Le jugement |
|
L’accusé |
|
|
A suspensão do
processo |
L”arrêt des
poursuites |
|
Confessar |
Avouer |
|
O castigo; a
punição |
Le châtiment |
|
A condenação |
La condamnation |
|
Condenar |
Condamner |
|
Culpado |
Le coupable |
|
O tribunal |
Le tribunal |
|
O depoimento |
La déposition |
|
A testemunha |
Le témoin |
|
O testemunho |
Le témoignage |
|
Depor queixa |
Déposer une
plainte |
|
Encarcerar;
prender |
Emprisonner |
|
Libertar |
Libérer |
|
A inocência |
L’innocence |
|
Ilibar |
innocenter |
|
O julgamento |
Le jugement |
|
O médico-legal |
Le médecin-légiste |
|
A defesa |
La plaidoirie,
la défense |
|
A acusação |
L’accusation |
|
O queixoso |
Le plaignant |
|
Apresentar queixa |
Porter plainte |
|
O jurado |
Le juré |
|
A prova
material |
La preuve
matérielle |
|
Reincidir |
Récidiver |
|
A condenação a
pena perpétua |
Réclusion à perpétuité |
|
A multa |
L’amende |
|
A licença |
La permission |
|
O preso |
Le prisonnier |
|
A cadeia; o
cárcere; a prisão |
La prison |
05 janvier 2009
Carlos Drummond de Andrade
“...Quem teve a idéia de cortar o tempo em fatias, a que se deu o nome de ano, foi um indivíduo genial. Industrializou a esperança, fazendo-a funcionar no limite da exaustão. Doze meses dão para qualquer ser humano se cansar e entregar os pontos. Aí entra o milagre da renovação e tudo começa outra vez, com outro número e outra vontade de acreditar que daqui para diante, vai ser diferente“. (Carlos Drummond de Andrade)
Receita de ano novo
Para você ganhar belíssimo
Ano Novo cor do arco-íris, ou da cor da sua paz,
Ano Novo sem comparação com todo o tempo já vivido
(mal vivido talvez ou sem sentido)
para você ganhar um ano
não apenas pintado de novo, remendado às carreiras,
mas novo nas sementinhas do vir-a-ser;
novo
até no coração das coisas menos percebidas
(a começar pelo seu interior)
novo, espontâneo, que de tão perfeito nem se nota,
mas com ele se come, se passeia,
se ama, se compreende, se trabalha,
você não precisa beber champanha ou qualquer outra birita,
não precisa expedir nem receber mensagens
(planta recebe mensagens?
passa telegramas?)
Não precisa
fazer lista de boas intenções
para arquivá-las na gaveta.
Não precisa chorar arrependido
pelas besteiras consumidas
nem parvamente acreditar
que por decreto de esperança
a partir de janeiro as coisas mudem
e seja tudo claridade, recompensa,
justiça entre os homens e as nações,
liberdade com cheiro e gosto de pão matinal,
direitos respeitados, começando
pelo direito augusto de viver.
Para ganhar um Ano Novo
que mereça este nome,
você, meu caro, tem de merecê-lo,
tem de fazê-lo novo, eu sei que não é fácil,
mas tente, experimente, consciente.
É dentro de você que o Ano Novo
cochila e espera desde sempre.
Escrever cartas
Para começar bem o ano 2009 vamos escrever
cartões comemorativos para os amigos !
Tâche de lecture suivie
Ler : "Escravo nem pensar" e responder as perguntas no texto.
Definir a palavra "Almanaque".
Ajudas : o FGTS;
dicionário brasileiro.
